読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

Annual と Anniversary の違い (annual = ビジネス)

こちらのコンテンツの抄訳です。

www.dailywritingtips.com

 

annual も anniversary もラテン語の「annus = 毎年繰り返すこと」が語源です。

 

anniversary は13世紀頃から「命日」として用いられ、そこから発展して「記念日」を表すようになりました。

 

一方 annual はその150年後あたりから「年棒」などの表現で使われ始め、近年では主にビジネスの文脈で「年次の(形容詞)」として用いられるようになったそうです。

 

例えば毎年同じ時期に食事会がある場合、プライベートなイベントなら「an anniversary dinner」、ビジネスなら「annual meetings」等という表現になるようです。